Alberto Manguel’in yeni kitabı Kelimeler Şehri, Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Manguel, Kelimeler Şehri’nde çok kültürlü dünyamızı yıpratan tahammülsüzlüğü ele alıyor. Ayrıca toplum bilimin cevaplarını araştırdığı, bütün insanları ilgilendiren sosyolojik sorunların çözümlerini, taptaze bir bakış açısıyla, kültürel dünya mirası diye nitelendirebileceğimiz edebiyat eserlerinde ve dilde arıyor:

“Niçin kimliğin tanımlarını kelimelerde arıyoruz ve böylesi bir arayışta hikâye anlatıcısının rolü nedir? Dil, dünyaya bakış açımızı ne şekilde belirliyor, sınırlandırıyor ya da genişletiyor? Anlattığımız hikâyeler kendimizi ve başkalarını algılayışımıza nasıl yardımcı oluyor? Böylesi hikâyeler, bütün bir topluma, doğru ya da yanlış, bir kimlik ödünç verebilir mi? Son olarak, hikâyelerin bizi ve içinde yaşadığımız dünyayı değiştirmesi mümkün müdür?”

Manguel, insanlık ruhunun karanlık ve aydınlık sırlarını gizlediğine inanarak kitabında ele aldığı çok sayıda kült eserden beş tanesini özellikle ön plana çıkarıyor ve farklı kültürlerden doğsalar da bugün artık insanlığın ortak dağarcığına ait olan bu yapıtlar Kelimeler Şehri’nin beş bölümünü oluşturuyor: Yunan mitolojisinin talihsiz kâhinesi Kassandra’nın hikâyesi, medeniyetler beşiği Mezopotamya doğumlu Akad destanı Gılgamış, Kutsal Kitap’tan Babil kulesi, Cervantes’in öncü eseri Don Quijote ve Kubrick’in modern efsanesi 2001: Uzay Macerası.

Bu edebi yapıtlar ve başka onlarcası aracılığıyla, Manguel edebiyatın toplumsal mühendislik başarılarını inceliyor, “öteki”lerimize neden muhtaç olduğumuzu ve onlarla nasıl barışabileceğimizi, ortak bir dile nasıl ulaşacağımızı araştırıyor ve başka gelecekleri hayal etmek, daha iyi toplumlar kurmak için hikâyelerden nasıl faydalanabileceğimize dair ipuçları veriyor. Dünyayı daha yaşanabilir bir yer haline getirmenin yollarını zamanın ruhunu biçimlendiren yazarlar, şairler, edebiyatçılar, yönetmenlere danışan Manguel, Kelimeler Şehri’nde tekrar tekrar başvurulabilecek küçük bir modern hayat rehberi yaratıyor.  

Yazar: Alberto Manguel

Çeviren: Sezer Duru

Sayfa sayısı: 139

Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları