O. Henry, dünyanın farklı yerlerinde, çok farklı kültürel ve toplumsal koşullarında yaşayan okurlar tarafından aynı beğeniyle, aynı keyifle okunan ender yazarlardan biridir. Bu özelliği, öykülerini anlattığı kahramanların yalnızca yetenek ve hayal ürünleri olmayıp büyük olasılıkla yazarlığa adım attığı hapishanede tanıdığı gerçek kişilerden esinlenmiş olmasından kaynaklanır. Kişilerde bu gerçeklik özü olunca öykülerin değişik okurlarca benimsenmesi de doğaldır.

Öykünün büyük ustalarından O. Henry, yalın dili, kişileri betimlemekten çok konuşturarak okura tanıtmasıyla da edebiyat tarihinin benzersiz bir yazarı kabul edilir.

Dünya Vatandaşı adıyla derlediğimiz seçme öykülerin, belleğinizde ve kitaplığınızda özel bir yeri olacağına inanıyoruz.

“Yaşam, hıçkırıklardan, burun çekmelerden ve gülümsemelerden oluşur. Ağırlık burun çekmelerdedir.”

“Gerçek maceracı, bilinmeyen yazgısıyla buluşmak için amaçsızca ve hesapsızca öne atılır.”

“Varoluşun tatsız hamuruna çeşni katmak için, sohbetten oluşan birkaç üzüm tanesi ekleyin.”

“Dünyadaki bütün kadınların erkekler üzerindeki mülkiyet hakkını gösteren işaret onların omzundaki görünmez kepekleri silkelemektir.”

“Erkekler kadınların yalnızken nasıl vakit geçirdiklerini bilseler hiç evlenmezlerdi.”

“Büyük dolandırıcılıkların hepsi güzel ve basit görünür.”

“Evinizi terk edince, paranızı har­cayınca, karınız bir kadın derneğine katılınca, bayrağınızı yabancı ülkedeki konsolosluğun süpürge sapından bozma direğinde görünce, bütün bunların değerini ancak o zaman anlarsınız.”

O.Henry

Yazar: O. Henry

Çeviren: Püren Özgören

Sayfa sayısı: 253

Basım yılı: 2009

Yayınevi: Can Yayınları